Swaen

Music for a monday

2012-02-06T18:23:00.000+01:00

Ik zat gister in de auto op weg naar huis, en toen kwam er een heerlijk liedje voorbij. Een Zweeds liedje, dat wel. Maar de tekst is prachtig, net als de stem van Melissa Horn. Jag saknar dig mindre och mindre.
Ze zingt over dat een break-up ook goede kanten heeft. Het gemis gaat over, want ze mist hem minder en minder. Er komen nieuwe dingen en dat is goed. En op een mooie dag is ze hem vergeten.
Sluit je ogen en geniet :)

Funky laden

2012-02-05T07:00:00.000+01:00

Ik ben gek op klusprogramma's, en gelukkig hebben ze die ook in Zweden! Het programma Äntligen Hemma (vertaling: Eindelijk Thuis) is eigenlijk hetzelfde als Eigen Huis en Tuin in Nederland en zit vol met leuke ideeën. Vorige week zag ik deze leuke ladekast voorbij komen. Ik vind het een erg leuk idee, wat een plankje, gaten en houten kralen al wel niet doen! Misschien ga ik het zelf doen, moet ik wel eerst een mooie ladekast vinden...

Dit bericht is in het voor geschreven, ik ben onderweg naar huis van een geweldige vakantie, morgen reageer ik weer!

Good Book: One Day

2012-02-04T07:00:00.000+01:00

Een ander boek dat mijn lerares engels me gegeven heeft is One Day, geschreven door Dacid Nicholls. Het gaat over Emma en Dexter, twee mensen die elkaar in de nacht voor de diploma uitreiking op de universiteit van Manchester ontmoeten. Dexter gaat reizen en Emma gaat werken. Ze beloven contact te houden en Emma schrijft lange brieven naar Dexter, Dexter daarintegen schrijft postkaarten. Het boek laat je ieder jaar op 15 juli lezen. Jaar achter jaar komen Emma en Dexter elkaar weer tegen, Emma is inmiddels een lerares Engels en Dexter een tvpresentator. Ze lopen elkaar leven in en uit en uiteindelijk komen ze er achter dat ze toch het gelukkigst zijn met elkaar. Ze trouwen en proberen voor een baby, maar dan gebeurt er iets verschrikkelijks...

Ik vond het een prachtig boek, een beetje moeilijk om echt 'in' het verhaal te komen, maar toen ik er eenmaal in zat ging het heerlijk. Ik moet eerlijk zijn, ik heb gehuild bij het einde. Wat een prachtig boek is het. Er is ook een film van gemaakt, maar die heb ik nog niet gezien. Weet iemand of het een aanrader is? Het boek vind ik elk geval geweldig!

Ik heb dit bericht in het voor geschreven want ik sta op dit moment op de piste, dus ik reageer niet op berichtjes. 5 februari ben ik weer thuis!

Op naar Idre

2012-02-02T07:00:00.000+01:00

Jaaaaa! Ik ga naar Idre Fjäll, een skipark ongeveer zes uur rijden van waar ik woon :) En daar ga ik skiën! Ik heb dat nog maar 1 keer gedaan, dus ik ben een beetje nerveus, maar het gaat vast goed komen. Ik zag op internet dat er ongeveer 60 centimeter sneeuw ligt en dat het min 10 graden is. Nu hopen dat mijn 'zusje' een beetje een goede lerares is!

Ik heb een aantal berichten in het voor gemaakt, dus berichtjes zullen blijven komen :) Ik ben terug op 5 februari! Tot dan!

1/2

Hoi februari!

2012-02-01T07:00:00.000+01:00

Februari is er, en ik vind dat altijd een erg leuke maand! Waarom?
♥ Ik ga skiën
♥ Ik word eindelijk 18
♥ Valentijnsdag
♥ Vakantie
♥ Eindelijk legaal feesten in Zweden (je moet 18 jaar zijn om een club binnen te komen)
♥ Dus een feestje met al mijn vrienden
♥ Zes maanden in Zweden
♥ Sneeuw

Dag januari

2012-01-31T07:00:00.000+01:00

De maand januari is echt voorbij gevlogen, dat betekent nog maar vijf maanden Zweden! Helaas is er niet heel veel winter, maar beter dan niets. In januari heb ik eigenlijk niet eens zo heel veel bijzonders gedaan, dat komt in februari! Ik laat jullie mijn maand in foto's zien :)

Tijdens een ochtendwandeling, sprookjesachtig.

Mijn stadje aan het meer.

Eindelijk mochten we het peperkoekhuisje opeten!

Ik heb mijn 'familie' kennis laten maken met boerenkool, helaas was het wel diepvriesboerenkool.
Erg gek waren mijn 'broer' en 'zus' er niet op...

Een prachtige lucht, uitzicht vanaf mijn kamer.

Mijn haar kunstig opgestoken, eens wat nieuws.

Mijn 'ouders' zijn beide 50 geworden dit jaar, tijd voor een feestje!

En bloemen natuurlijk, jullie weten dat ik daar gek op ben, zeker tulpen!
Dit was een cadeautje voor mijn 'ouders'.

Ik hoop dat jullie zelf ook wat een leuke maand januari hebben gehad! Fijne februari!

De lente ligt weer in de winkels

2012-01-29T14:03:00.000+01:00

Jullie hebben zeker wel gemerkt dat Indiska één van mijn favoriete winkels is. Ze hebben daar prachtige stukken, en gelukkig woon ik daar nu voor in het goede land :) Ik krijg altijd de mail met nieuws van Indiska, en nu zag ik dat de lente alweer in de winkels ligt. Buiten is het nog koud en er ligt sneeuw, maar kijken is altijd leuk! Eigenlijk vind ik het wel iets te vroeg, de winter is hier nog lang niet over, en dan nu al aan blote benen en dunne shirtjes denken? Wat denk jij? Te vroeg of mooi op tijd?

Ik denk dat ik er wel weer heen ga, want de gele blouse op de 1e foto en de stippenjurk op de 2e vind ik erg leuk!

1-4

Good Book: Vince and Joy

2012-01-28T07:30:00.000+01:00

Toen ik hier net in Zweden was kon ik natuurlijk nog geen Zweeds. Daarom vroeg ik mijn lerares engels of zij nog wat leuke boeken voor me had. Toen kwam ze met een paar mooie boeken aan. Een daarvan is Vince and Joy, geschreven door Lisa Jewell. Het boek gaat, zoals de titel zegt, over Vince en Joy. Het begint bij een feestje waar iedereen wat over zijn ex-en verteld. Hij verteld over Joy, een meisje die hij 20 jaar gelden voor het eerst ontmoet had. In zijn leven ontmoet hij haar verschillende keren en je hoort verhalen van beide kanten. Ik vind het echt en mooi boek, zeker iets voor meiden. De schrijfster heeft erg mooi twee verschillende verhaallijnen in elkaar verwerkt. Ik vind het een aanrader!

Streetview: Gamla Stan

2012-01-25T21:37:00.000+01:00

Ik ben weer op 'reis' geweest, dit keer wat dichterbij. Althans, voor mij! Hier zijn de prachtige straatjes van Gamla Stan, het oudste gedeelte van Stockholm. Ik ben er in het echt ook geweest, en ik vind de sfeer die er hangt heerlijk. Prachtige gebouwen, overal kleine winkeltjes en smalle straatjes: heerlijk om rond te slenteren!

true?

2012-01-23T14:14:00.000+01:00

Ik ben over de helft!

2012-01-22T07:30:00.000+01:00

Jaa, wat gaat dat snel! Ik ben gewoon al over de helft van mijn uitwisselingsjaar! Niet normaal! Ik zit hier nu al 167 dagen, al 5 en een halve maand! En ik heb nog maar 5 maand over! Maar wat heb ik een mooie tijd gehad tot nu toe, en dat wil ik jullie laten zien. Daarom een compilatie van mijn eerste 5 maanden Zweden :) Pas Op: PHOTO OVERLOAD!

Dag Nederland, tot over een jaar!

De hele groep uitwisselingsstudenten.

Drottningholms Slott, vlakbij Stockholm

Mijn Zweedse huisje.

Zomerafsluiting met vuurwerk

Markt, met Dalahästen, typisch Zweeds.

Bos

Stockholm, bij mijn 'zus' op bezoek.

Lol met andere uitwisselingsstudenten, Elizabeth uit USA en Kathi uit Oostenrijk.

Mijn school, 5 minuten lopen.

Met school naar Göteborg voor West Side Story!

Grootste meer van Zweden, Vänern bij Karlstad.

Oktober en nog steeds mooi weer en appelen.

Saffraanbroodjes voor het Lucia feest (13 december)

Winter!

Meer winter, prachtig!

Kerstboom met een hele lading cadeautjes!

Een typisch Zweeds schuurje, in Dalarna.

Allerlaatste foto met Elizabeth, zij was hier maar een half jaar...

Prachtig uitzicht over het meer, 's ochtends vroeg.

Tijdens mijn tochtje om het meer.

Foto's zonder camera

2012-01-20T20:18:00.000+01:00

Vandaag had ik mijn 2e les in fotografie, en wat is het leuk! In de 1e les hebben we het vooral over compositie gehad en vandaag gingen we dan met beeld aan de slag. Foto's maken zonder een camera. Dat gaat lastig zul je eerst denken, maar het was erg makkelijk! Mijn school heeft een DoKa (Donkere Kamer) en daar gingen we aan de hand met belichting en speciaal fotopapier. Daarna de foto's in verschillende teiltjes met vloeistoffen doen en dan langzaamaan krijg je je foto! Ik heb er meerdere gemaakt, maar helaas geen foto's van alle. Vier mocht ik mee naar huis nemen, en ik vind ze erg leuk gelukt!

Lovely

2012-01-16T20:48:00.000+01:00

Ik heb dit filmpje geloof ik al eens eerder laten zien, maar wat is hij mooi! Het liedje is zo betoverend, heerlijk vind ik het. Geniet van Oren Lavie en slaap lekker alvast!

Streetview: Coose North

2012-01-11T19:45:00.000+01:00

Weer een prachtig plaatsje dat ik gevonden heb op mijn reis door Streetview. Het in Ierland gelegen gehucht Coose. Het zijn een paar huizen ver van elkaar, maar met prachtige sluipdoor-kruipdoor weggetjes. Ik vind het heerlijk, hier wil ik nog wel eens heen!

/The small hamlet Coose in Ireland.

Water Wonderland

2012-01-07T16:18:00.001+01:00

Iedereen dacht dat mijn Kerst hier wit zou worden, veel sneeuw en ijs. Maar helaas, zo was het niet. Het was de hele Kerst boven nul. Op 1e Kerstdag vroegen mijn buren me mee om te gaan schaatsen, op een meer vlakbij. Ik moest het nog zien, maar ik ging mee. Met 2 auto's gingen we er heen, 10 km met de auto. En warempel lag er ijs! Terwijl het +7 graden was! Een vriend die ook mee was heeft met een sport-camera een prachtig filmpje gemaakt.

Maar wat het leukste is aan dit filmpje is dat jullie eigenlijk voor de gek worden gehouden. Hij hield de camera hier op de kop! En wat een prachtige beelden zijn het. Genieten! En laat me weten wat je er van vond!

Thailand

2012-01-06T10:00:00.000+01:00

Vandaag vertrekt mijn 'broer' voor 2 maanden naar Thailand! Wat een geluk heeft hij, ik zou er ook wel heen willen! Nu zijn het thuis alleen nog mijn 'zusje' en ik, ben ik voor 2 maanden de oudste :)

1 / 2

Liefde

2012-01-05T15:41:00.000+01:00

Ik was wat aan het tekenen en aan het schrijven en ineens had ik deze tekst er staan! Ik vind dit een hele mooie zin, dat heeft Willem Wilmink goed bedacht. Want wat zou de wereld zijn als je de liefde al niet meer lief had?

Protection

2012-01-03T17:59:00.001+01:00

Op school krijgen we bandjesles, we leren samenspelen en we proberen nieuwe instrumenten. Helaas is het geluidsniveau niet zacht, en ik kreeg toch wel problemen met mijn oren. Een klasgenoot had me aangeraden om oordopjes te kopen, en bij de apotheek heb ik goeden gevonden. Nu kan ik weer met alle genot naar muziek luisteren! En ook nog handig dat er een koortje aan zit, raak ik ze misschien iets minder snel kwijt!

Gott Nytt År!

2012-01-01T15:46:00.000+01:00

Gott Nytt År! Gelukkig Nieuwjaar! Folle Lok en Seine!

De avond was gisteren zo omgevlogen, met 5 meiden heb ik SingStar gespeeld en heerlijk gegeten. En toen was het ineens 12 uur! Ik vond het wel wat gek hoor, niet thuis zijn met Oud & Nieuw. Het feest wordt hier heel anders gevierd, we hadden zelf geen vuurwerk gekocht, maar verderop in de stad was wel wat. Maar veel minder dan thuis, beetje jammer. En het was koud! Min 10! En toen ik vanochtend om kwart voor 12 wakker werd en uit het raam keek zag ik sneeuw! Het sneeuwde als een gek :) Toch een mooi begin van het jaar.

Hoe hebben jullie Oud & Nieuw gevierd?

Lol met mijn gastzusje :) Zulke foto's blijven leuk!

Best wishes

2011-12-24T17:00:00.000+01:00

Ideetje!

2011-12-23T12:26:00.000+01:00

Wat en leuk idee vind ik dit! Dat zou ik zo zelf wel in mijn (toekomstige) huis willen doen. Ziet er toch veel vrolijker uit dan alle schoenen op de grond!

Eigenlijk zou ik op dit moment Kerstcadeautjes in moeten pakken, morgenavond is het Kerstavond! De eerste keer dat we cadeautjes onder de boom hebben! Ik heb er wel zin in hoor, ben blij dat ik dit meemaak door mijn uitwisseling!

/I really like the idea, much more fun than having all the shoes on the floor instead :)

Hier gevonden

Streetview: Loch Arkaig

2011-12-22T07:00:00.000+01:00

Ik ben er gek op om op Google Streetview naar mooie plaatsen of huizen te zoeken. Kijk naar deze prachtige foto's die gemaakt zijn in Schotland bij Loch Arkaig. Prachtig!

/I like to travel on Google Streetview, searching for beautyful places. This is Loch Arkaig in Scotland.

Inspirational

2011-12-19T18:03:00.000+01:00

Jaa, vannacht is er weer nieuwe sneeuw gekomen! Om jullie ook lekker in de wintersfeer te krijgen heb ik allemaal mooie afbeeldingen gevonden op internet. Geniet!

/Yay, new snow this night. Enjoy these beautiful pictures :)

1 / 2 / 3 / 4 unknown / 5 / 6 / 7 / 8 / 9

Famous!

2011-12-18T18:16:00.000+01:00

Moet je nou eens zien wat er vandaag op de voorpagina van de krant stond! Ik met mijn orkest! Gister hebben we twee keer een kerstconcert gegeven, en wat ging het goed! En nu dus in de krant, beetje jammer van mijn rare hoofd...

/Me on the frontpage this morning! A picture made at the concert from yesterday.

Adventskalender

2011-12-18T00:13:00.000+01:00

Mijn gastgezin hier heeft een Adventskalender, voor iedere dag een pakje voor 1 van de kinderen. Om de 3 dagen is het mijn beurt. Dit prachtige kettinkje is een cadeautje dat ik kreeg. Ook heb ik al een paar warme sokken, een aantal snoepjes en vandaag een pakje met 8 miniverpakkingen van de Ruyter gekregen. Waar mijn gastmoeder die vandaan heeft gekregen is me een raadsel maar ik ben er erg blij mee! Nu kan ik weer meer hagelslag eten :)

/From the Adventscalander I'd got this beautyful necklace, I really love it!

The good book

2011-12-16T16:34:00.000+01:00

Ik heb helaas nog geen foto's van Lucia, maar ik kan vertellen dat het prachtig was! Allemaal een mooie, lange, witte jurk aan en een zilveren kerstboomslinger op mijn hoofd en om mijn middel. En een kaars in de hand. In een mooie optocht gingen we de zaal binnen, al zingend. Prachtige liederen zijn het! De show zelf was geweldig, wel moeilijk om zo lang stil te staan, omdat je je kaarsje in de hand hebt en moet zingen. Het was verschrikkelijk warm, maar het was het waard! Gelukkig was ik niet de Lucia, want zij had namelijk 7 kaarsen op haar hoofd, en toen ze de kroon af deed zat er een hele klomp kaarsvet in haar haar. Dat heeft wel een half uur geduurd voor alles er uit was.

Bron vergeten / Source forgotten

Een hele tijd geleden had ik dit filmpje al eens gezien. Tim Minchin is geweldig en als je goed naar de tekst luistert heeft hij ook nog een punt. En het pianospel is gewon geniaal :) Ik hoop dat jullie er van genieten!

/A nice song I heard a long time ago, but I never shared it with you. Tim MInchin is a genius, hope you like it!

Changes

2011-12-13T19:14:00.000+01:00

Je zult wel denken, alweer iets anders? Nou, dit keer is het niet mijn eigen keuze, helaas.
Google heeft besloten om de extra functie Google Friend Connect te verwijderen, dit zou natuurlijk erg jammer zijn, dus daarom heb ik een Facebook pagina aangemaakt waar je me op kunt volgen. Ook ben ik te vinden op Bloglovin'.
Ik zou dus mijn lieve volgers willen vragen om mij op Facebook of Bloglovin' te volgen, zou ik erg leuk vinden!

/Google decided to stop with the Google Friend Connect function, so I decided to make a Facebook page and a Bloglovin' page. I hope that you will follow me there!

Scandinavië

2011-12-12T16:37:00.002+01:00

De fotograaf Peter Boel heeft prachtige foto's gemaakt van het mooie Scandinavië, waar ik nu woon. Ik moest ze gewoon even met jullie delen, al zijn de meesten wel meer naar het noorden gemaakt, zo'n 1000 kilometer zeg maar. Maar toch, het is mooi! Geniet!
Morgen is het Lucia, ik heb twee optredens met het schoolkoor, best spannend, want ik heb nog nooit een Lucia meegemaakt! Ik vertel er snel meer over!

/The photographer Peter Boel made beautiful pictures from Scandinavia, enjoy!

Sneeuw!

2011-12-11T13:33:00.001+01:00

Jaaaa! Er ligt hier sneeuw! Heerlijk vind ik het, alles ziet er gelijk veel lichter en vrolijker uit. Je merkt dat kerst er aan komt! De ochtend van 6 december kwam mijn gastzusje mijn kamer ingestormd: 'Sneeeeuw!' Een prachtig gezicht, jammer dat ik nog minstens een uur kon slapen... Sindsdien is er meer gekomen maar heeft het ook even gedooid, dus helaas is de straat nu een grote ijsbaan. Gelukkig strooien ze hier niet met zout maar met gruis, blijft het toch even wat schoner allemaal.
Vandaag ben ik even de tuin in gegaan met mijn camera, want het zonnetje schijnt prachtig. Helaas is dat nog maar voor een aantal uur want half 4 is het donker.

/We have snow here in Sweden! I love it, everything looks lighter and you can feel that Christmas is comming! This morning I went outside and made some beautiful pictures, the sun is shining. Unfortunately it is dark in a few hours, but now I am enjoying it!

Sinterklaas!

2011-12-05T19:33:00.001+01:00

Helaas geen echte Sinterklaas voor mij dit jaar, maar ik heb wel lekker pepernoten gebakken! En lekker dat ze zijn, ondanks dat ze hier geen speculaaskruiden hebben. Ik heb zelf wat bij elkaar gegooid en het proeft goed! Ook heeft mijn gastgezin de schoen gezet, wortel er in en bakje wat er voor het paard. Wat vonden ze het leuk om te zien wat er volgende ochtend in zat! Pepernoten, chocolademunten en chocoladekikkers!

/Sinterklaas, a dutch fest. The first time that I don't celebrate it at home. But I baked pepernoten! And yesterday my family here put there shoes in front of the door, and they were so happy that Sinterklaas came by in the night to give them candy!

Time to do nothing

2011-12-02T23:03:00.001+01:00

Heerlijk, het is weekend! Eventjes helemaal niets doen! Okee, misschien een beetje huiswerk... Zondag is mijn gastvader jarig, dus een klein feestje. Zijn moeder komt, haar ga ik voor het eerst ontmoeten, best spannend, want dan moet ik echt Zweeds praten. Ook komen mijn gastmoeders ouders, die kunnen gelukkig een beetje Engels spreken!
Nu eerst lekker mijn bed in en morgen lekker uitslapen!

/Weekend! I have a birthday to celebrate, so thats nice! And further nothing, nothing, nothing! Ok, maybe a little bit of homework...

Fel del av gården

2011-11-28T21:02:00.001+01:00

Echt weer een heerlijk liedje, in het Zweeds, dat dan weer wel. Maar daardoor weet ik wel bijna zeker dat jullie het niet kennen. Van dit liedje wordt ik helemaal vrolijk, zelfs tijdens het studeren voor Duits en natuurkunschap! Enne... mijn natuurkunschap presentatie ging super goed! De hele klas zat met de mond open naar mijn Zweeds te luisteren. Ben ik toch wel weer trots op mezelf :)

/Finally a song that gives me energy, I was making my homework while swinging on the chair. And my talk for Nature went great! The whole class was watching me talking Swedisch, they were all amazed!

School...

2011-11-28T17:31:00.001+01:00

Yek, ik heb de hele tijd school school school aan mijn hoofd! Dit is al de zoveelste to-do-list die ik maak, maar het einde komt in zicht! Nog maar 18 schooldagen voordat het Kerstvakantie is. En in de tijd hebben we hier ook nog Lucia, een feest met veel licht en liedjes. Ik zing in het koor op school en nu zijn we bezig met advent, Kerst en Lucia, heerlijk vind ik het! Al moet ik wel alle liedjes uit mijn hoofd kennen, in het Zweeds! Morgen de 1e reptitie, en dan wordt het alleen maar oefenen oefenen oefenen voor mij! Maar leuk is het wel :)

/A list with all the tings I have to do in the next week, no fun. But in 18 schooldays it is the Christmasholiday, so than finaly a bit rest! But first: Lucia, I never had it, so we will see what it is going to be. A lot of singin at least :)

Paintings at home

2011-11-19T14:18:00.001+01:00

Vorige week was mijn mama jarig, best raar om dan in Zweden te zitten. Maar ik wist dat mijn lieve moeder gek is op Carl Larsson, een Zweedse schilder. Dus toen ik 2 schilderijtjes van hem vond bij de kringloopwinkel was ik maar wat blij! Gelukkig was het pakketje op tijd, en vandaag had ik een foto in de mail :) Wat hangen ze daar prachtig niet?!

/The paintings I send home for my mothers birthday. Made by Carl Larsson.

Wat ik wil

2011-11-16T08:00:00.000+01:00

Ik zei altijd tegen mezelf dat ik een wit huis wilde met veel kleur. Toen ik deze foto's dus vond was dat eigenlijk mijn perfecte droomhuis. Wat zou het mooi zijn om het zo te krijgen. Deze foto's van een huis in Denemarken laten perfect zien wat ik wil! Een roze trapleuning, blauwe lampen en bestek op de gordijnen.

Jammer alleen dat ik nog niet op mezelf woon. Nog een aantal jaar wachten en dan wil ik zo'n huisje hebben.

/My perfect dreamhouse!

Strongest one

2011-11-15T11:43:00.001+01:00

Vandaag niet een heel uitgebreide post, ik heb vrij vandaag! Dus dat betekend dat ik lekker met school bezig mag... Maar vanmiddag nog wel lekker uit eten met mijn zusje, het wordt pizza of chinees!

/I am off from school today, so that means a lot of studying... But today eating with my sister, maybe pizza!

It was cold

2011-11-13T11:01:00.001+01:00

Gister was het koud, en ik maakte deze mooie foto. Nu hopen op meer kou en laat de winter dan maar beginnen!

/Yesterday it was cold, let's hope that the winter comes fast!

I missed it!

2011-11-12T14:06:00.001+01:00

Dit jaar is voor het eerst dat ik Sint Maarten mis. Dit jaar geen lieve kindertjes aan de deur die een liedje zingen. Best wel raar eigenlijk, maar ze kennen het hier niet! Daarom vandaag zelf maar wat snoepjes gekocht :)

/I missed Sint Maarten!

Dream on

2011-11-07T16:04:00.000+01:00

Dreams are answers to questions we haven't yet figured out how to ask.

~X-Files

Harry Potter

2011-11-06T11:49:00.001+01:00

Ja, je zult wel denken, weer zo'n Harry Potter-blog. Maar ik heb mezelf voorgenomen om een Potter boek te lezen. In het Zweeds! Het zal een hele opdracht worden, maar ik heb de tijd. Als ik ze alle 7 maar gelezen heb voordat het juli is.

Hieronder een kleine opfriscursus, want hoe ging 'ie ook alweer?

/I want to start reading Harry Potter 1 in Swedish, here a nice drawing of how the story was again.

Litle darlings

2011-11-03T07:00:00.000+01:00

Ze zijn klein, schattig en lief. Wat zijn deze muizen een schatjes! Gefotografeerd door Jessica Florence. Ze heeft ook nog veel meer mooie foto's, niet alleen van muizen.

Deze week heb ik heerlijk vakantie, wat is dat fijn. Ik heb al een aantal vrienden opgezocht en ben al een aantal keer de stad in geweest. Ik merk dat het hier nu echt al herfst is, vorig jaar deze tijd was er gewoon al 40 centimeter sneeuw! Het is snel donker, vandaag om kwart voor 5 al helemaal donker. Dat is iets waar ik toch wel meer aan moet wennen, maar ja. Het zal over een aantal weken zo zijn dat het donker is als ik om 3 uur uit school kom. Gelukkig hoef ik niet erg ver te fietsen.

/Cute little mice, I love these pictures made by Jessica Florence.

I have holiday now, one week off. I love it, now I have time. Or? Actually I want to do so much that I don't know when I should do it. Tomorrow I have a nice day with my family.

Zo lief!

2011-11-02T16:57:00.002+01:00

Een aantal weken geleden was ik met mijn gastmoeder mee naar het werk. Zij werkt op een basisschool en geeft les aan kinderen van 6 tot 9 jaar. En wat een schatjes waren het! Ik heb daar een heerlijke dag gehad, en vorige week lag er ineens een cadeautje voor me klaar!

Die lieve kinderen hadden allemaal tekeningen voor me gemaakt, zo lief. Ook dachten ze dat ik uit Engeland kwam, dus hadden ze de Britse vlag vaak getekend. Nu wil ik er zeker nog een keer heen om ze te bedanken, de engeltjes!

/I got a lovely present from the children in my hostmums class. So cute, I definately want to go back now to say thank you!

Bye bye blonde

2011-10-31T22:03:00.000+01:00

Ik heb mijn haar geverfd! Van blond naar amberkleurig. Dat was toch wel een hele stap, maar wat vind ik het nu leuk. Ik ben blij dat ik het gedaan heb!

/I dyed my hair! And it looks so nice now. Bye bye blond, hello redhead!

Who lets the dog out

2011-10-26T20:28:00.001+02:00

Prachtige foto's gemaakt door Carli Davidson. Geniet!

/Beautiful pictures by Carli Davidson. Enjoy!

Ba Ba Ba

2011-10-25T07:00:00.000+02:00

Hier een liedje dat ik al tijden iedere dinsdag in mijn hoofd heb. Dit omdat een klasgenoot tijdens kunst altijd aan het zingen is, dit liedje. En vrolijk wordt ik er van, meezingen doe ik zonder schaamte. Leuk is dat! En het is ook nog eens echt Zweeds! Ja, het is een liedje van Miss Li!

/A lovely song from a nice Swedish singer: Miss Li

B. Feinstein

2011-10-24T12:59:00.001+02:00

Barry Feinstein was de wereldberoemde fotograaf waarvan niemand de naam wist. Hij is vorige week op 80 jarige leeftijd overleden. Hij was degene die erg veel exclusieve foto's van Bob Dylan, hij was de enige fotograaf die mee mocht tijdens Dylan's Europese tour in 1966 en hij was er bij tijdens de Dylan/The Band tour in 1974. Ook maakte hij 500 covers voor allerlei CD's.

Hier een aantal prachtige foto's van Barry Feinstein.

/Barry Feinstein died last week at the age of 80. He was a famous photographer, here some beautiful pictures from him.

Nowhere Land | photo

2011-10-18T07:00:00.000+02:00

Ik kwam deze prachtige foto serie tegen en wilde ze met jullie delen. Ik vind de mysterie zo goed uitgebeeld hier. Waarschijnlijk ga hier je vaker foto-serie's zien! Deze plaatjes zijn gemaakt door de franse fotograaf Michel Rajkovic.

/I passed by these great pictures and I had to share them with you. Probably you will see more of those beautiful photo-series! These beautyful pictures are made by the frenchman Michel Rajkovic.

My new... Bag

2011-10-17T18:11:00.001+02:00

Bij de New Yorker kwam ik deze mooie tas tegen. Ik had hem al eerder gezien en besloot hem nu mee te nemen. Het is nepleer, maar dat maakt hem niet minder mooi. Perfect formaat voor een school. Ben er blij mee!

/Saw this bag a time ago at New Yorker, and now I decided to buy him!

New kimono

2011-10-17T07:00:00.000+02:00

Herinneren jullie nog dat ik een paar posts geleden over Indiska vertelde? Ik ben er heen gegaan met een vriendin en heb de prachtige kimono gekocht die in de collage zat. En wat is hij mooi! Helaas heb ik niet een betere aan-foto, maar dat komt vast nog wel. Ik kan jullie vertellen, hij zit heerlijk en is echt prachtig! Wat ben ik blij dat hij net zo mooi was als op de website :)

/Remember this kimono from a few posts ago? Well, I was in the city and bought it! I am so happy, it is just as beautiful as on the picture at internet. Later there will bea better picture of it, but this will do for now :)

Wise Words

2011-10-16T12:26:00.001+02:00

Ik kwam er achter dat ik al een hele tijd geen Wise Words had gedaan, maar gelukkig vond ik deze mooie, die helemaal waar is!

/A new Wise Words, that was a long time ago.

Hästridning

2011-10-15T18:02:00.000+02:00

Vandaag kreeg mijn zusje haar verjaardagscadeau: anderhalf uur paardrijden op IJslandse paarden! Ik heb paard gereden tot ik een jaar of 12 was, maar sinds toen niet meer. Dus even wennen was het wel! Maar wat was het fijn, lekker door het bos op van die dappere paardjes. Stap, draf, galop en zelfs tölt! Het was koud vandaag, ongeveer zo'n 8 graden, dus lekkere warme kleding aan. Later nog heerlijk fika (lunch/taart/chocomelk) gehad op een rots ergens midden in het bos :)

/I have been horseriding today, it was so nice and my Islandic horse was great. It is so lovely to go through the forrest and go so fast!

Mijn paardje Lippe

Ergens op een bospad

Fika!

Het is koud!

2011-10-12T19:38:00.000+02:00

Het is hier koud. Iedere nacht is het al onder het vriespunt en als je 's ochtends naar buiten gaat loop je tegen een muur van kou. Kan leuk zijn, maar nu nog niet. Nu wil ik nog mijn zomerkleding aan en in een panty naar school. Ik denk dat dat niet zo hele lang meer kan.

Nu ben ik erg veel aan het breien en is het heerlijk om naar zulke mooie gebreide dingen te kijken. Ze geven me een warm gevoel!

/It is cold in Sweden, every night it is below zero. Could be fun, bot not now. I want to wear my summerclothes still! But looking at warm stuff is great! I love the knitted stuff here ;)

Lang geleden

2011-10-11T07:00:00.000+02:00

Lang geleden gekocht maar nooit een foto van gemaakt. Zie hier mijn prachtige, originele Noorse trui :) Ik was met mijn gastmoeder in een 2e hands winkel en daar hing hij. Minstens 20 jaar oud maar nog prachtig. En een stuk goedkoper dan een nieuwe :)

/Bought it a long time ago, but here is a picture. My b-e-a-utiful Norwegian sweater :)

My new boughts.

2011-10-09T19:00:00.000+02:00

Ik was lekker met mijn gastzusje de stad in geweest, niet echt op zoek naar iets maar gewoon voor de lol. Gek als ik ben moet ik altijd hoedjes passen, maar kopen doe ik nooit. Ik zette deze op en mijn zusje zei gelijk dat ik hem moest kopen. Ach, waarom ook niet. Leuk is hij zeker! Verder vind ik het patroon op de tas heel gaaf. Lekker vrolijk. Ik had een linnen tas met Peter Konijn er op, maar die werd toch een beetje oud. Dit is een waardige vervanger!

/I went to the city with my hostsister, not really looking for something but just for fun. Crazy as I am I always have to try on hats, but I never buy them. My sister said that I should buy this one. Well, why not, it is fun! Furthermore I like the pattern on the bag, so happy!

I am sorry

2011-10-09T14:07:00.000+02:00

De afgelopen week zijn er geen berichten verschenen op mijn blog. De reden daarvan is dat er iets vervelends is gebeurd in mijn persoonlijke leven. Ik had gewoon even tijd nodig om alles op een rijtje te krijgen.

Nu heb ik alle emoties weer in bedwang en gaat het weer beter. Ik zal daarom vanaf nu ook weer beginnen te bloggen. Misschien niet zoals eerst, maar ik probeer regelmatig berichten langs te laten komen.

Daarom, om mezelf, en jullie, op te vrolijken, een foto van een geweldig weekend met vriendinnen.

/There have been some problems in my personal live, that is why there were no updates last week. But now I figuered the things out and my emotions are under control.

Here a picture of a great weekend with friends. Because friends make everyone happy!

Searching for sunlight

2011-10-01T07:00:00.000+02:00

Weer een liedje dat ik van de tv hier heb. Deze keer is het een tune van een Deens tv programma; Lykke. Iedere maandagavond kijken mijn gastmoeder en ik dit programma samen en het is echt leuk. En ik moet zeggen, dat Deens is nóg moeilijker te verstaan dan het Zweeds. Lang leve de Zweedse ondertiteling die ik aardig kan volgen!
Om even wat recht te zetten naar aanleiding van het vorige bericht: er zijn meer dan 6 tv-zenders in Zweden! Mijn gastouders willen er alleen niet meer omdat de jeugd dan te veel voor de tv zou zitten. Doen we nu nog, maar dan met films :P
Het eerste filmpje is het intro van de tv-serie. Die is gewoon te leuk om jullie te onthouden. De 2e is de videoclip van het liedje, genaamd Out Of It en gezongen door Fallulah. Wat vinden jullie er van?

/An other song again! This time from the Danish tv-show Lykke. I watch it every monday. The song is called Out Of It by Fallulah. Do you love it?

Over my head

2011-09-30T18:47:00.000+02:00

Vandaag op de schoolfoto. En ik wilde eens iets anders met mijn haar. Daarom iets eerder opgestaan en een vlecht van oor tot oor gemaakt. En eigenlijk vind ik hem best goed gelukt! Ga ik vast vaker doen!

/I had schoolpictures today. And I wanted something differend. Thats why I tried a braid from ear to ear. And I like it!

Indiska 110 years

2011-09-29T17:23:00.001+02:00

De winkel Indiska heb ik altijd mooi gevonden. Iedere keer als we in Zweden op vakantie waren wilde ik er kijken. Nu heb ik het geluk dat op 30 km afstand een Indiska zit! En dit jaar bestaat Indiska 110 jaar, tijd voor een feestje. Ze hebben een nieuwe collectie waarin hun roots naar voren komen: India. Zie hier de prachtigste jasjes, jurken, sieraden en meer. Ik wil zeker de kleding in het echt bekijken!

De kwaliteit van Indiska is goed, ik heb namelijk een jurkje dat ik daar 3 jaar geleden gekocht heb, en de kleuren zijn nog steeds zoals toen ik hem kocht!

/The lovely store Indiska was always my favorite. And this year they have a birthday, 110 years. They made a new collection, based on their roots: India. Here the things I love the most, look at all the colours! I will definately take a look there!

Eede Tunic | 499 SEK | € 54,90
Beirut Bag, Leather | 1495 SEK | € 169,90
Edna Blouse Pink | 399 SEK | € 44,90 (ook in Orange verkrijgbaar)
Dafina Jacket | 995 SEK | € 119,90
Metal Ring | 199 SEK | € 22,90
Hazel Kimono | 399 SEK | € 44,90
Multi Ring | 199 SEK | € 22,90
Elephant Neclace | 199 SEK | € 22,90
Yogi Scarf | 595 SEK | € 64,90
Amorica China Jacket | 595 SEK | € 64,90

Streetstyle - Mery

2011-09-27T05:30:00.000+02:00

Ik had erg leuke reacties op de eerste Streetstyle, hier is nummer 2! Dit is Mery, 19 jaar. De foto heb ik van haar genomen toen we in Göteborg waren. Ik vind haar haar erg mooi, en de ketting laat het donkere weer terug komen. Het doet ook vrij zomers aan, terwijl het hier toch echt al herfst is.

/The second streetstyle! This is Mery, 19 years old. I took the photo in Göteborg. I like her dark hair and the feather necklace. A sunny outfit.

24 months

2011-09-26T07:00:00.000+02:00

Vandaag zijn mijn lief en ik 24 maanden samen, oftewel 2 jaar! In die 2 jaar heb ik zo veel met hem meegemaakt, wat fijn om daar aan te denken. Ik heb hem een lief pakketje gestuurd met de post, nu hopen dat het op tijd aankomt! Op momenten als deze wil ik best even thuis zijn... Gelukkig bestaat er Skype! Dit is een foto die gemaakt is toen we pas een paar weken samen waren, gezellig samen aan het bootje varen :)

/My boyfriend and I are 24 months together today. 24 months is 2 years! I send him a small package, I hope it will be on time. The photo was taken when we were just a few months together, together in a small boat.

Sunshine

2011-09-25T16:38:00.000+02:00

Nog even genieten van de zon, wat een prachtige herfstdag was het vandaag. Ik ben paddenstoelen wezen plukken in het bos, zo mooi! Nu nog even aan het huiswerk...

/Enjoying the sun through the open window.

West Side Story.

2011-09-24T21:26:00.000+02:00

Gisteren ben ik naar de West Side Story in GöteborgsOperan geweest. En ik ben betoverd. Wat was het prachtig mooi! Ik kende het verhaal, dus het stoorde me niet dat het in het Zweeds was. Het gebouw was geweldig, in de grote zaal van het Opera Gebouw passen 1300 mensen! Mijn klas zat op het 2e balkon, van waar ik zat kon ik goed op het podium kijken én in de orkestbak.

Ik vond de muziek zo mooi, ik luister het telkens terug. Eigenlijk was alles mooi, de kostuums, de muziek, het decor, de dans. Het was een prachtig geheel. Hier een aantal persfoto's en een link naar een filmpje. Mijn eigen camera heeft helaas geen mooie foto's gemaakt, daar is hij toch te simpel voor...

/West Side Story was awesom yesterday. I am still in the feeling of it. It was so beautiful. I knew the story, so it didn't bother me that it was in Swedish. The Opera building in Göteborg is really beautiful, in the main stage hall are like 1300 chairs. And every chair was seated. I was with my class on the 2nd balcony, and I could see the stage and the orchestra very well.

The dance, music, costumes, the decor. It was one big entirity. Here some pictures from het website and a link to a little film. My own camera didn't made nice pictures, unfortunately...

Maria & Tony

The Sharks

Fight between the Sharks & the Jets

The Sharks

The Sharks & the Jets

Tony & Maria
♥ website

Outfit - scarf

2011-09-23T07:00:00.000+02:00

Dit is een outfit die ik gisteren droeg, toen het even droog was konden we naar buiten om foto's te maken. De sjaal heb ik een hele tijd geleden, ik denk 2 jaar, gekregen van Lilian, en hij is nog steeds mijn fijnste sjaal. Ik droeg mijn broek die ik laatst in Stockholm bij Weekdays had gekocht. Ik vind het heerlijk dat hij zo'n hoge taille heeft, ik wil wel meer van die broeken! Het jasje is van H&M en had ik eigenlijk samen met mama gekocht. Lief dat ik het mee naar Zweden mocht. De schoenen mijn wedges die ik hier in Zweden heb gekocht. Ik ben er helemaal verliefd op en ze lopen heerlijk! Het valt mij wel op dat er maar weinig mensen zijn bij mij op school die op hakken lopen. Komt misschien nog!

/An outfit I wore a few days ago. I really love the scarf, I got it a few years ago from a friend. Jeans is from Weekdays Cheap Monday and the jacket is from H&M. The shoes are from DinSko and I bought then in Sweden. Love to walk on them!

Vandaag ga ik naar Göteborg! Ik heb er zo'n zin in, we gaan met school naar de Opera en daarna naar Westside Story! Foto's gaan komen!

MDKN

2011-09-22T07:00:00.000+02:00

Wat heeft Modekungen toch prachtige sieraden! Hier zijn een aantal van mijn favorieten, als ik eens geld had en mezelf niet een shopverbod had opgelegd...

/Some beautiful jewelry from Modekungen. I wish I had money...

♥ Modekungen

Flying geese

2011-09-21T07:00:00.000+02:00

Ik keek naar buiten en zag ze vliegen, de ganzen die naar het zuiden gaan om daar een warme winter te hebben. Ganzen die duizenden kilometers afleggen om er te komen. Ik vind het zo'n mooi gezicht dat ik een paar prachtige afbeeldingen heb gevonden die ik wil delen.

Maar nu de ganzen vliegen betekent het wel dat het echt begint, de herfst. Het gaat mijn eerste herfst in Zweden worden en ik kijk er naar uit. Maar wie weet is het wel hetzelfde als in Nederland.

/I saw the geese flying and I discovered that it really started, the autumn in Sweden. I love the vieuw of flying geese, so I share a few pictures with you. I am curious about autumn in Sweden, will it be the same as at home or completely different?

♥ deviantart

I have planted it here now

2011-09-20T08:00:00.000+02:00

Hier is de tv natuurlijk anders dan thuis, mijn gastgezin heeft maar 6 kanalen, terwijl we thuis de hele wereld ontvangen. Maar een aantal dagen geleden zag ik een prachtige commercial. Het was een koffiereclame met prachtige acteurs. En een prachtig liedje. Na enig zoeken heb ik hem gevonden, en wat ben ik blij. Het wordt gezongen door een 'nieuwe' zangeres, Cecilia Nyquist. De prachtplaat Tiny Grain is haar debuut.
Ik vind dat de plaat de sfeer van een mooie nazomer heeft, wat denk jij er van?

/A beautiful song from a commercial here in Sweden. I love it, have you ever heard of it? Cecilia Nyquist with Tiny Grain. It reminds me of a beautiful late summer evening.

Streetstyle - Camilla

2011-09-19T07:00:00.000+02:00

Hier is 'ie dan! De eerste Streetstyle. En degene die de eer heeft de eerste te zijn is Camilla. Ik vind de combinatie erg leuk, simpel maar heerlijk voor school. Ik stelde Camilla een paar vragen
Waarom deze outfit vandaag? 'Ik heb de broek gisteren gekocht en wilde hem vandaag gelijk aan. Ik ben zo'n persoon die niet kan wachten. Omdat de broek een hoge taille heeft vond ik het leuk om het shirt er bij in te stoppen. En de ketting om het af te maken.'
Jou stijl? 'Ik heb geen echte stijl, als ik iets leuks zie dan koop ik het. Dat kan van alles zijn, als ik het maar leuk vind. Van jurkjes tot baggy jeans. Als ik me blij voel dan doe ik kleding aan met veel kleuren, zo laat ik het zien. Maar het moet natuurlijk ook fijn zitten, een beetje chill voor een lange schooldag.'

/Here he is, the first Streetstyle! And the lucky girl is Camilla. I asked her a few questions.
Why this outfit today? 'I bought the jeans yesterday, so I wanted to wear it today. Because the jeans has a high waist so it looks nice if you show it. The necklace is the finishing touch.'
Your style? 'You can't put me in a box, but I just buy things that I like, that make me feel like me. When I feel happy, I put on some colourfull clothes. I wear a lot of things, from baggy trousers till skirts and dresses. But I have to feel comfortable in it.'

English or Dutch?

2011-09-16T06:00:00.000+02:00

Een tijdje terug stelde ik jullie een vraag. Nederlands of Engels? Ik weet het nog niet helemaal, maar ik denk dat de manier hoe ik het nu doe goed werkt. Het grootste gedeelte in het Nederlands en een soort samenvatting in het Engels. Het bevalt me wel, ook al zijn mijn lezers over het algemeen Nederlands.

/A while ago I asked if I should do my blog in Dutch or in English. I found the solution, I write in Dutch with a summary in English. Than everyone can read it!

Streetstyle

2011-09-15T16:59:00.000+02:00

Hallo! Ik lees op de blogs van Nederlandse bloggers altijd dat de Zweedse bloggers er altijd zo mooi en goed gestyled uitzien. Nu ik in Zweden zit lijkt het mij leuk om de mensen bij mij op school te laten zien. Hoe zien de meeste Zweedse tieners er uit? Ik neem mijn camera nu iedere dag mee naar school om een klasgenoot op de foto te zetten, hun verhaal horen over wat ze van kleding vinden en waarom ze het gekozen hebben. Ik ben er al wat mee bezig en ben het nu aan het uitwerken. Over een paar dagen zal de eerste waarschijnlijk online komen, houdt het in de gaten!

/Everybody always says that Swedish bloggers are so well dressed. Now I am in Sweden, I will make pictures of people on my school to show for you. My camera travels with me every day and I am working on it right now. In a few days I will put the first one online, keep an eye on the blog!

A warm sweater

2011-09-14T20:23:00.000+02:00

Zo, hier komt weer eens een outfitpost! Dat was echt al een hele tijd geleden, maar ik had er weer eens zin in. Dit is wat ik gister aan had, het was hier een gure, regenachtige dag, dus helemaal weer voor wat warms. De trui heb ik vorig jaar bij H&M gekocht, de broek vorige week in Stockholm, het is er eentje van Cheap Monday. Echt een hele fijne winkel, ben blij dat ik hem gevonden heb!

/Finally, an outfitpost again! The weather was not that nice the last days, so I wore my warm sweater. I really love it, bought it last year at H&M. The jeans is from Cheap Monday, I bought it last weekend in Stockholm.

Necklace

2011-09-14T04:00:00.000+02:00

Ik heb een aantal leuke kettingen gemaakt op school, eigenlijk was het pure verveling, maar ik vind ze wel goed gelukt! Toch iets productiefs gedaan vandaag :) Ik heb de kettingen gehaakt met een dikke haaknaald (7.0), ze lijken daardoor een beetje grof. Maar dat vind ik er juist leuk aan!

/ Made some nice necklaces today at school, I was bored

My e.l.f. order

2011-09-13T19:23:00.000+02:00

Gisteren kwam eindelijk mijn e.l.f. bestelling. Mijn gastbroer had cadeautjes besteld voor zijn zusje en ik had ook gelijk wat uitgezocht, kon het mooi in 1 pakketje. Ik heb nog nooit eerder iets besteld bij e.l.f., maar ik ben er best tevreden over. Het is niet duur en de producten zijn van goede kwaliteit. Ik heb voornamelijk concealers en poeders gekocht omdat ik die thuis had gelaten. Best dom natuurlijk, een jaar in Zweden en je neemt het niet mee. Thuis had ik niet hele goede producten, ze waren al vrij oud of toch niet helemaal mijn kleur. Daarom, schoon schip!

/Yesterday my e.l.f.-order came! I was so happy, I never had the products but I always wanted to try them. This is what I ordered.

Dit heb ik besteld:
Clarifying Pressed Powder Honey
Clarifying Pressed Powder Rosy Beige
All Over Cover Stick Apricot Beige
Duo Eyeshadow Cream Butter Pecan
Duo Eyeshadow Cream Berry Mix
Zit Zapper
Blending Eye Brush
Blushing, Bronzing and Blending Brush
Defining Eye Brush

Blue, blue skye

2011-09-12T14:17:00.000+02:00

Ik was in Stockholm met mijn gastgezin om mijn gastzus een soort van te verhuizen. Wat een prachthuisje heeft ze daar. Midden in de stad en toch heel rustig. We hebben daar lekker gegeten en zijn toen de stad in gegaan. Wat een geluk hadden we, het weer was prachtig en we konden zonder jas. Ik vind Stockholm echt een prachtige stad, de gebouwen zijn zo mooi! Ik wil er ook wel wonen! Hier een kleine foto-impressie! O, en ik heb de lekkerste muffin ever gegeten! Jammer dat hij zo groot was, want ik kreeg hem geeneens op!

/I was in Stockholm with my hostfamily to visit my hostsister and to go into town. We were so lucky because the sun was shining all day! Here a little impression :) O, and I ate the best muffin ever!

Petticoats!

2011-09-11T11:17:00.000+02:00

Gisteren was ik in Stockholm met het gezin, heerlijk weer en heerlijke winkels!
Mijn gastzus liet me de winkel Beyond Retro zien, en ik ben verliefd! Het is de grootste vintage winkel van Stockholm. Ik heb er een mooie sjaal gekocht en een nieuw hengsel voor mijn Oilily tas. Maar in die winkel was er één ding waar ik echt verliefd op ben geworden. Aan het plafond hingen de mooiste kleuren petticoats! Ik heb er altijd al eentje willen hebben, maar helaas, ze waren zo'n 90 euro. En dat vind ik toch een beetje te veel. Maar in plaats van kopen kunnen we altijd naar die prachtige foto's kijken!

/I was in Stockholm and visited the most beautiful vintageshop I have ever seen! Beyond Retro. Look how I fell in love with the petticoats!

Tsja, autumn started

2011-09-07T19:33:00.000+02:00

Ik keek uit het raam vandaag en zag regen. Alleen maar regen. Toen besloot ik dat het tijd was voor warme kleding, ik heb een lekkere warme trui gepakt en mijn winter schoenen aangedaan.
Op school ben ik bezig geweest met mijn herfstjurk, past helemaal bij het weer. Ik had eerder al allemaal afbeeldingen ter inspiratie opgezocht en die deel ik nu even met jullie! Sorry dat ik geen link van waar ik de foto's heb omdat ik ze al een tijdje op mijn pc heb staan.
Fijne dag!

/A rainy day here, it is autumn now. This is a part of the inspirationpictures I found for my autumndress I am going to make at school. Sorry, but I don't have the link of the pictures. Have a nice day!

Sieradenhanger

2011-09-06T08:00:00.000+02:00

Ik was in Örebro met mijn gastmoeder en toen kwam ze op het idee me mee te nemen naar Myrorna. Het is
een super mooie tweedehandswinkel. Ze hebben echt alles, van kleding tot boeken tot serviesgoed tot
meubels. Erg leuk om daar te kijken. Ik vond deze kaarsjeshouder en doopte hem om tot sieradenhanger. Eerst was het een grote rotzooi op mijn kastje en zat alles in de knoop, maar nu niet meer!

/I was with my hostmum in Örebro, there I bought a nice jewelry storage. Now my jewelry is no mess anymore!

It's Monday

2011-09-05T06:00:00.001+02:00

Ik wens jullie een hele fijne week, voor de mensen in Noord-Nederland is het de eerste week. Heel Nederland weer op de weg en op het werk/school. Ik ga mijn 4e week school in Zweden alweer in.Veel succes!

/Have a nice week! Goodluck with school, work or something else!

One smooth operator

2011-09-04T16:45:00.000+02:00

Ik kwam er achter dat mijn huid heel anders reageert op het klimaat in Zweden dan op het klimaat in Nederland. Het is hier veel droger en ik krijg dan ineens veel meer puistjes. Ik heb daarom een goede scrub gekocht om mijn dode huidcellen te verwijderen. Het is een scrub van het merk Formula 10.0.6. Ik had er nog nooit van gehoord maar de verkoopster zei dat het goed was voor de jonge huid.
Nou, gekocht en geprobeerd. Ik ben er echt tevreden over. Het is een hele fijne scrub die mijn huid zacht en fijn laat aanvoelen. Het ruikt heel fris, maar ik kan het geurtje niet helemaal definiëren. Ik heb hem gekocht voor 99 kronen, wat neerkomt op €10,85. Het is een tube van 100ml, waarvan je iedere keer maar een klein drupje nodig hebt.

/I bought a very nice scrub from Formula 10.0.6. It is a very nice one, it makes my skin feel very soft and fresh. The price for 100ml is 99 sek, that's like €10,85.

De verpakking

De scrub

Nail of the day

2011-09-03T07:00:00.000+02:00

Ik heb deze nagellak al in Nederland gekocht, echt Hema. Ik vind het echt een supervet kleurtje, precies de kleur van mijn Swatch-horloge :) Daarom heb ik hem eigenlijk gekocht. De kleur blijft ook best lang zitten, bijna 2 weken met topcoat. Ik heb helaas maar 10 verschillende nagellakjes meegenomen naar Zweden, meer mocht niet van mijn moeder. Waarschijnlijk koop ik er hier nog een aantal! Nog een jaar te gaan!

/A lovely nailpolish I bought in the Netherlands. The brand is Hema, typical Dutch. The colour is the same as my watch, that's why I like it!

Kip ik heb je!

2011-09-02T14:28:00.000+02:00

'Ik ga hem pakken!' zei ze. Normaal doen we dat nooit, maar ze had hem zomaar. Ik vind het een prachtige foto van mijn favo kip en een super lief vriendinnetje :) Zo kom je nog wat tegen tussen je oude foto's.

/A picture of my sweet friend with one of our chickens. 'I am going to get her!' she said. And se did.

En terwijl ik geen jas aan had..

2011-09-01T18:19:00.000+02:00